乐山师范学院旅游翻译
2、 狮子林因园中有许多太湖石头,看上去像狮子林立,所以称为狮子林。
答案是:参参考考答答案案:: Shizilin is a garden where numerous Taihu Lake stones shaped1ike lions have been positioned. That’s why it bears the name Lion Grove.
1、 秦始皇陵是秦朝第一个皇帝花三十多年时间才为自己建成的一个壮伟的陵墓,一起陪葬的兵马俑共有八千多个。
答案是:参参考考答答案案:: Qin Shi Huang’s Mausoleum is a great tomb which the first emperor of the Qin Dynasty(221——206BC)spent over 30 years building for himself,with about 8,000 1ifesize terra-cotta soldiers and horses buried here to protect the emperor after his death.
4、 太平宫位于崂山东部的上苑山北麓,初名太平兴国院,是赵匡胤为华盖真人刘若拙建的道场之一。
答案是:参参考考答答案案:: Taipinggong Temle is located at the northern foot of Mount Shangyuan,east of Laoshan Mountain. Its original name was “The Garden of Taiping Xingguo”,one of the Taoist temples built for Liu Ruozhuo(his religious name was Huagai)by Zhao Kuangyin,the founder of the Song Dynasty(960—1127).
3、 刘备章武三年病死。
答案是:参参考考答答案案:: Liu Bei,Emperor Zhaolie of the Kindom of Shu Han(221一263), one of the three kingdoms, died of i11ness in 223.
1、 湛山寺山门一对石狮子,雕凿精细。寺外建有“药师琉璃光如来宝塔”,简称“药师塔”。
答案是:参考考答答案案:: In front of the gate of Zhanshansi Temple stand a pair of exquisitely carved stone lions. By the side of the temple there stands the Yaoshita Pagoda(the Druggist Pagoda).
2、 林边有一个洞,叫白龙洞。传说《白蛇传》的白娘子曾经在这里修炼。
答案是:参参考考答答案案:: Near the forest is the White Dragon Cave which is said to be the very place where Lady White, the 1egendary heroine of “The Story of the White Snake”, cultivated herself according to Buddhist doctrine.
目前为: 1/1 页  首页   上页 下页 尾页