Gray hair should be respected.(本题5.0分)

答案是：老人应受到尊重。

This is what we call a toad lusting after a swan’s flesh.(本题5.0分)

答案是：这真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。

A dog’s mouth emits no ivory.(本题5.0分)

答案是：狗嘴里吐不出象牙。

The lions at her party included two famous authors and a musician.(本题5.0分)

答案是： 她宴请的社会名流包括两名作家和一名音乐家。

比尔今晚带他的女朋友去看电影。(本题5.0分)

答案是：Bill is taking his bird to the pictures tonight.

同室不操戈。(本题5.0分)

答案是：Dog does not eat dog.

人人都有得意日。(本题5.0分)

答案是：Every dog has his day.

有些书只需要尝一尝，有的需要吞下去，少数的需要咀嚼和消化。(本题5.0分)

答案是：Some books are to be tasted, others swallowed and some few to be chewed and digested.

汤姆是个幸运的人。(本题5.0分)

答案是：Tom is a lucky dog.

英语的比喻主要有哪些?(本题6.0分)

答案是： 明喻（simile），隐喻（metaphor），及换喻（metonymy）。

在翻译时如何恰当使用词典?(本题14.0分)

答案是：1、充分认识袖珍词典和电子词典在翻译方面的局限 2、有疑难多查几本词典 3、尽可能完全地看完一个词的全部释义 4、结合语境，翻译时灵活变通 5、警惕陷阱，勤查词典 6、案头准备汉语词典 7、充分利用网络资源

什么是翻译?按翻译题材可分为几种翻译?(本题10.0分)

答案是：翻译是把一种语言所表达的思维内容用另一种语言表达出来的语言活动。既是一种语言活动过程，又是该活动的结果。 按题材可分为政论翻译、应用文翻译、科技翻译、文学翻译等。

They choose a white day for their marriage.在这句话中,white的意思是:( )(本题2.0分)

答案是：

一般认为,翻译的过程包括: ( )(本题2.0分)

答案是：

She is lonesome and blue.在这句话中,blue的意思是( )(本题2.0分)

答案是：

单词corn 在美国,意思是( )(本题2.0分)

答案是：

单词cane 在英国的意思是 ( )(本题2.0分)

答案是：

翻译人名总的原则是( )(本题2.0分)

答案是：

在翻译时,译者要使用词典,下列哪个选项不属于词典使用的误区? ( )(本题2.0分)

答案是：

所谓“达”和“通顺”的意思是( )(本题2.0分)

答案是：

目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”(张培基等,1980),所谓“信”和“忠实”的意思是( )(本题2.0分)

答案是：

下列不是翻译标准的是( )(本题2.0分)

答案是：

目前为： 1/1 页  首页   上页 下页 尾页