When Parker marketed a pen in Mexico, its ads were supposed to say ❸ “It won.t leak in your pocket and embarrass you”. However, the company translated “embarrass” as “embarazar”, which means “to become pregnant”. So the ads said ❹ “It won.t leak in your pocket or make you pregnant ”.