疏影·苔枝缀玉_宋词三百首古代典籍在线免费阅读

首页文章书名栏目工厂直招
提升学历-成人高考报名入口

宋词三百首在线阅读
手机微信同号:13333709510(拨打) 13068761630
在线咨询:13333709510 首页 > 古代典籍 > 宋词三百首

疏影·苔枝缀玉

疏影

苔枝缀玉[1]。有翠禽小小[2]。枝上同宿。客里相逢[3]，篱角黄昏，无言自倚修竹。照君不惯胡沙远[4]，但暗忆、江南江北。想佩环[5]、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深营旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

【注解】

[1]苔枝缀玉：梅花像美玉一般缀满枝头。苔枝：指苔藓的梅枝。

[2]翠禽：翠色羽的小鸟。

[3]客里相逢：指作客时与梅相遇。西汉元帝时远嫁匈奴和亲。

[4]胡沙：指沙漠。

[5]佩环：即环佩，玉饰。

【译文】

苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕陽斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。我还记得寿陽宫中的旧事，寿陽公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而玉龙笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。

【鉴赏】

这首词接连铺排五个典故，用五位女性人物来比喻映衬梅花，将梅花人格化。"翠禽小小"包含着一段往事的回忆、往日情感的追恋。第二个典故化用杜诗，显示梅花孤傲高洁的品格。再将梅花与昭君相连，写其红颜薄命，突出其漂泊与思乡的情绪。再用寿陽公主事，喻梅花当年盛开时的娇艳美丽，略作顿笔，引起情感的再度跌宕。"金屋"的典故，隐含着对现实的斥责不满。生命已逝，只能对画图凭吊。惋惜留恋之伤感，袅袅不绝。