永遇乐·次稼轩北固楼词韵_宋词三百首古代典籍在线免费阅读

首页文章书名栏目工厂直招
提升学历-成人高考报名入口

宋词三百首在线阅读
手机微信同号:13333709510(拨打) 13068761630
在线咨询:13333709510 首页 > 古代典籍 > 宋词三百首

永遇乐·次稼轩北固楼词韵

永遇乐·次稼轩北固楼[1]词韵

云隔迷楼[2]，苔封很石[3]，人向何处。数骑秋烟[4]，一篙寒汐[5]，千古穴来去。使君心在，苍厓绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒[6]差可饮，大旗尽绣熊虎[7]。

前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾[8]。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路[9]。中原生聚，神京[10]耆老，南望长淮金鼓[11]。问当时、依依种柳[12]，至今在否。

【注解】

[1]北固楼：在镇江城北北固山上，三面环水，亦称北固亭，晋时就有。

[2]迷楼：在扬州与镇江北固山隔江相望，传是隋炀帝到扬州时所建。

[3]很石：在镇江北固山甘露寺内。石状如伏年，相传孙权与刘备坐该石上论曹操。

[4]数骑秋烟：指辛弃疾夜奔敌营杀判徒，一路风尘从山东西城投于南宋事。

[5]一篙寒汐：指孙权告知曹操春水将至速退兵事。

[6]尊中酒：指桓温事，桓温曾有言"京口酒可饮，兵可用"。姜夔这里用一个"差"字，含义深刻。暗指朝庭在用辛，但未放兵权给辛。

[7]尽绣熊虎：熊虎指强将勇兵，尽绣熊虎，战旗上绣上熊虎，当指将士英勇无比。

[9]征西路：仍用桓温故事。桓曾任征西大将军，在镇江一带率军北征。这里指辛是北方人，又是从北方率军而来，熟悉北征路，所以说认得征西路。

[10]神京：指北宋原京城。

[11]金鼓：古代战争击鼓促战是常事，这里指希望辛击响抗金大鼓，率军领兵北伐，打响战鼓。

[12]种柳：传桓温北征回时，见少时所种柳树"皆十围"叹曰"木犹如此，人何以堪？"指时光不饶人。

【译文】

云鬲着迷楼，苔封着很石，建迷楼，坐很石的人不知在何处。数骑秋烟，一篙寒汐这两件事都是空前绝有的。你恢复中原的志向不变，只是被某种原因未被朝庭重用，现在你帐中有酒旗下有兵，只等朝庭下令便可树旗去抗金。

前身孔明，来到此地，不费多少力便可报答三顾茅庐之恩。楼外冥冥，江皋隐隐，认得抗金路。大宋百姓，都企望你能击打抗金鼓，问当年桓大司马见柳树叹息，树易老，人更易老，时光待人否？

【鉴赏】

这首《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》是姜夔效法辛弃疾词而又不失自己特色的一篇佳作。词中极力赞颂辛弃疾，称之为诸葛、桓温，对他恢复中原寄予厚望，甚至具有辛词豪放一派的某些特点。当然，对于姜夔而言，描绘在羁旅行役中缠绵悱恻的情感生活与人生阅历，显然更加真切动人，这也是他词作最突出的特色之一。