某公司下属的一分公司以自己的名义对外签订的合同，其法律效力如何（ ）

A. 无效
B. 有效，其责任由分公司独立承担
C. 有效，其责任由总公司责任
D. 有效，其责任由分公司承担，总公司负连带责任